1
00:00:01,550 --> 00:00:04,450
Gracias.

2
00:01:15,920 --> 00:01:18,060
¿Cuándo nos la devolverá, Doctore?

3
00:01:18,920 --> 00:01:22,160
Bueno, primero, Jefe Okubo, tengo que encontrar
descubrir qué le pasa.

4
00:01:22,800 --> 00:01:25,800
Kuro dice que su medicina es más poderosa que
tuyo.

5
00:01:26,020 --> 00:01:30,800
Dice que hago mal al darle a Patricia
Doctor. Nos la trajiste como una mazorca.

6
00:01:31,400 --> 00:01:34,360
Sí, lo sé, y desde entonces se ha convertido en
un símbolo de buena suerte para tu pueblo,

7
00:01:34,420 --> 00:01:35,199
¿no es así?

8
00:01:35,200 --> 00:01:37,440
Usted, Doctore, debería conocerla más que
eso.

9
00:01:38,100 --> 00:01:40,160
En todo el monte, nuestro pueblo es famoso.

10
00:01:40,620 --> 00:01:42,580
Un lugar donde el león habita con los hombres.

11
00:01:42,800 --> 00:01:46,100
Bueno, intentaré arreglarla tan pronto como
Puedo y te la devolveré lo antes posible.

12
00:01:46,100 --> 00:01:47,100
lo más posible.

13
00:01:56,840 --> 00:01:57,840
si,

14
00:02:02,260 --> 00:02:03,840
Pensé que te sentarías y te darías cuenta,
Flan.

15
00:02:04,540 --> 00:02:07,940
Pero no te hagas ninguna idea romántica. ella
Ya pertenece a todo un pueblo.

16
00:02:11,470 --> 00:02:14,530
Sabes, papá, no lo entiendo.
Patricia no parece más viciosa

17
00:02:14,530 --> 00:02:15,530
que Clarence.

18
00:02:18,630 --> 00:02:22,930
Bueno, según el jefe Okubo, ella
golpeó un par de sus tris en

19
00:02:22,930 --> 00:02:27,930
semana. Esta mañana ella, uh, ella, uh...
Oye,

20
00:02:28,730 --> 00:02:29,730
Vamos, ponte serio.

21
00:02:29,830 --> 00:02:30,830
Muy bien, ya viene, ya viene.

22
00:02:31,890 --> 00:02:35,150
Oh, vamos, saltando. Jack, detente.

23
00:02:35,610 --> 00:02:37,230
jugando y peleando, ¿quieres?
Está bien.

24
00:02:39,150 --> 00:02:40,290
¿Cuál es el derecho? ¿Cuál es el derecho?

25
00:02:41,150 --> 00:02:42,150
Entendido.

26
00:02:43,210 --> 00:02:44,210
Oye,

27
00:02:44,450 --> 00:02:46,970
se supone que no debes pegarme cuando estoy
fanfarronear. Sí, sí.

28
00:02:49,150 --> 00:02:50,450
¿De qué diablos se trata todo eso?

29
00:02:50,830 --> 00:02:52,370
El ego masculino en ascenso.

30
00:02:53,610 --> 00:02:54,489
¿El qué?

31
00:02:54,490 --> 00:02:57,510
Bueno, Hadley llamó hace un rato.
y su comisionado de distrito había

32
00:02:57,510 --> 00:03:01,170
le asignó escoltar a este dignatario
en torno a un ex boxeador de nombre

33
00:03:01,170 --> 00:03:01,909
Max Müller.

34
00:03:01,910 --> 00:03:02,910
¿Max Müller?

35
00:03:03,500 --> 00:03:05,580
El ex peso semipesado mundial
campeón de alemania?

36
00:03:06,020 --> 00:03:07,020
Podría ser.

37
00:03:07,060 --> 00:03:08,240
Es anterior a mi tiempo.

38
00:03:08,500 --> 00:03:09,760
De todos modos, sabes que odio pelear.

39
00:03:11,580 --> 00:03:12,580
Ahí vamos.

40
00:03:21,100 --> 00:03:23,920
Oigan, ustedes son bastante buenos.

41
00:03:24,260 --> 00:03:25,380
Por cierto ¿quién ganó?

42
00:03:25,600 --> 00:03:26,600
Él lo hizo.

43
00:03:28,060 --> 00:03:29,060
Ah, aquí vienen.

44
00:03:32,910 --> 00:03:35,890
Henley dijo que estaba en una situación muy apretada.
horario. Él me detuvo aquí primero

45
00:03:35,890 --> 00:03:39,190
quiere una foto de mi famoso y
padre guapo con su invitado

46
00:03:39,830 --> 00:03:42,090
¿Estás demasiado aliviado de tener tu
¿Foto tomada con tu héroe?

47
00:03:42,310 --> 00:03:45,090
Bueno, no todos los días uno se encuentra con un
gran campeón como Max Mueller.

48
00:03:55,050 --> 00:03:56,610
Buenos días, Marsh. Hola Henley.

49
00:03:57,170 --> 00:03:59,350
Ahora, me gustaría que todos conocieran al Sr. Max.
Müller.

50
00:03:59,860 --> 00:04:04,560
Max, este es el Dr. Marsh Tracy, su
hija Paula, y sus dos asistentes,

51
00:04:04,560 --> 00:04:05,720
McCooler y Jack Day.

52
00:04:06,260 --> 00:04:07,260
Placer.

53
00:04:07,700 --> 00:04:08,700
Encantado de conocerte.

54
00:04:10,220 --> 00:04:12,360
Es un lugar muy interesante.

55
00:04:16,440 --> 00:04:19,200
Ah, no te asustes. eso es
Clarence. Sólo está saludando.

56
00:04:19,700 --> 00:04:20,700
Hola.

57
00:04:22,780 --> 00:04:24,540
Lo siento, Clarence. Fuimos groseros.

58
00:04:24,900 --> 00:04:26,160
¿Puedo presentarle al Sr.

59
00:04:26,380 --> 00:04:27,380
Max Müller.

60
00:04:27,580 --> 00:04:31,380
el ex campeón de peso semipesado de
el mundo. Me alegro que tu

61
00:04:31,380 --> 00:04:35,320
recuerda. Bueno, 26 peleas profesionales,
retirado y derrotado, eso no es fácil

62
00:04:35,320 --> 00:04:38,240
olvidado. Nunca un corte, nunca una sangrienta
nariz.

63
00:04:38,760 --> 00:04:39,820
Es todo un récord.

64
00:05:10,830 --> 00:05:11,729
¿Qué es esto?

65
00:05:11,730 --> 00:05:14,530
Una exposición comprada por algunos de sus
¿Talento local?

66
00:05:14,890 --> 00:05:18,490
Ah, sí, señor. Dos de nuestros amateurs
pesos mosca.

67
00:05:18,790 --> 00:05:22,610
Golpeando a Judy y, uh, ¿creerías?
Toto con los dedos de los pies centelleantes.

68
00:05:28,430 --> 00:05:30,710
Ese tiene bastante pegada.

69
00:05:31,670 --> 00:05:33,690
Me alegro de haberme jubilado cuando lo hice.

70
00:05:41,040 --> 00:05:44,920
Max ha tenido una carrera muy exitosa como
un cazador de caza mayor desde su pugilismo

71
00:05:44,920 --> 00:05:47,320
días. Ahora vamos tras Rhino.

72
00:05:47,760 --> 00:05:53,320
Ah, ella es Patricia.

73
00:05:53,940 --> 00:05:55,880
La estábamos llevando a la clínica.
cuando llegaste.

74
00:05:56,620 --> 00:05:58,160
Está ligeramente sedado en este momento.

75
00:05:58,620 --> 00:06:00,320
No parece muy tranquila.

76
00:06:00,940 --> 00:06:05,140
Bueno, aparte de algunos problemas en un
pueblo cercano, ella es tan poco

77
00:06:05,140 --> 00:06:06,140
como vienen.

78
00:06:06,700 --> 00:06:10,080
Primero, Marsh, me gustaría una foto de
tú y Max juntos.

79
00:06:11,500 --> 00:06:13,680
Por favor. Está bien.

80
00:06:21,180 --> 00:06:27,960
Pareces un poco severo, Marsh. ¿Quieres
decir arbusto o queso o algo así?

81
00:06:28,900 --> 00:06:30,100
¿Qué pasa con el bigote?

82
00:06:30,840 --> 00:06:31,840
Está bien.

83
00:06:32,840 --> 00:06:34,060
Ah, está bien.

84
00:06:36,140 --> 00:06:38,160
Aquí estamos.

85
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
¡Tesoro, vuelve!

86
00:07:32,750 --> 00:07:34,230
Un poco de agua, Buffalo, a la izquierda.

87
00:07:34,570 --> 00:07:36,930
Gracias por el diario de viaje. ¿Qué pasa con
¿Patricia?

88
00:07:37,290 --> 00:07:38,290
Nada.

89
00:07:56,030 --> 00:07:58,310
Desafortunadamente, estos no son demasiado profundos,
simplemente superficial.

90
00:07:59,530 --> 00:08:01,810
Tan pronto como Jack y Mike regresen, ¿por qué?
nosotros...

91
00:08:02,200 --> 00:08:03,240
Te llevaré a nuestra habitación de invitados.

92
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
¿Qué es eso?

93
00:08:26,280 --> 00:08:27,280
Charlas de tenis, muchacho.

94
00:08:38,890 --> 00:08:41,030
También te sugiero que tomes un par
de estos.

95
00:08:45,970 --> 00:08:46,970
¿Qué es esto?

96
00:08:47,030 --> 00:08:49,630
Bueno, es un sedante suave para compensar cualquier
shock.

97
00:08:51,490 --> 00:08:53,190
No necesito sedantes.

98
00:08:54,390 --> 00:08:55,650
Tengo trabajo que hacer.

99
00:08:57,150 --> 00:08:59,370
Sr. Mueller, creo que debería aceptarlo.
fácil.

100
00:08:59,870 --> 00:09:01,490
Has tenido una mañana bastante mala.

101
00:09:02,230 --> 00:09:05,130
Pero no tan malo como esa leona cuando yo
encontrarla.

102
00:09:05,960 --> 00:09:09,620
Mi oponente logra la primera caída.
Ahora voy y termino la pelea.

103
00:09:10,180 --> 00:09:15,540
¿Luchar? Oficial Headley, nunca he
perdió una pelea contra un hombre o una bestia.

104
00:09:16,200 --> 00:09:19,220
¿Me conseguirás una camisa y una chaqueta limpias?
para mi caso?

105
00:09:19,700 --> 00:09:20,700
Por supuesto.

106
00:09:22,340 --> 00:09:24,980
Dra. Tracy, pásame, por favor.

107
00:09:25,940 --> 00:09:27,740
Judy, trae el espejo.

108
00:09:27,940 --> 00:09:31,980
Señor Mueller, creo que sería muy
sería sabio por tu parte si pudieras descansar unos

109
00:09:31,980 --> 00:09:34,780
días. Lo siento, no tengo tiempo para mimarme.
yo mismo.

110
00:09:35,540 --> 00:09:38,980
Hay una leona suelta que
requiere mi atención inmediata.

111
00:09:39,280 --> 00:09:41,680
Sí, pero no estás en condiciones de ir.
hacia el monte.

112
00:09:43,260 --> 00:09:46,720
26 combates sin marca.

113
00:09:47,860 --> 00:09:49,040
Pero ahora es esto.

114
00:09:51,500 --> 00:09:52,580
¿Dejará una cicatriz?

115
00:09:53,920 --> 00:09:57,400
Sí, me temo que sí, pero la cirugía plástica
se encargará de ello.

116
00:10:00,000 --> 00:10:04,840
Stacy, te digo esto porque no
hablar ociosamente.

117
00:10:05,340 --> 00:10:08,980
Esa leona no vivirá esto
día.

118
00:10:19,640 --> 00:10:23,420
¿Alguna suerte? La perdimos. ella se dirigió al este
muy rápido. Jack y Paula todavía están

119
00:10:23,420 --> 00:10:25,780
mirando. ¿Se volvieron hacia ella?
pueblo? No, lo comprobé.

120
00:10:26,620 --> 00:10:28,140
Veamos si se dirige al este.

121
00:10:28,640 --> 00:10:30,100
Eso significa que correrá hacia el río.

122
00:10:30,760 --> 00:10:34,260
Como odia nadar, no lo hará.
cruzarlo, y por lo tanto ella se quedará

123
00:10:34,260 --> 00:10:35,860
reservar. Sabes, todavía tenemos un
posibilidades de encontrarla?

124
00:10:36,380 --> 00:10:38,480
Sí. Todos nosotros.

125
00:10:40,600 --> 00:10:44,620
Sr. Mueller, sé que está perturbado.
y no te culpo. Como dije antes,

126
00:10:44,680 --> 00:10:46,140
Lamento mucho lo que pasó.

127
00:10:47,140 --> 00:10:51,700
Sin embargo, esto no es un premio.
anillo de pelea. Esta es una reserva de caza, y

128
00:10:51,700 --> 00:10:52,860
cazar aquí es ilegal.

129
00:10:53,320 --> 00:10:56,480
Sé que es una regla sobre la caza en el
Reserva, doctor.

130
00:10:57,320 --> 00:10:59,560
También sé que son excepciones a la regla.

131
00:11:01,540 --> 00:11:07,160
Hetley, ¿no es sólo una cuestión tuya?
emitir un permiso cuando un animal de reserva

132
00:11:07,160 --> 00:11:08,740
se convierte en un devorador de hombres?

133
00:11:08,980 --> 00:11:09,980
¿Devorador de hombres?

134
00:11:10,640 --> 00:11:16,980
¿No existe una ley sobre un animal que
detecta a un hombre sin

135
00:11:16,980 --> 00:11:23,760
¿provocación? Sí, pero yo... y usted, Dr.
Tracy, entiendo que valoras

136
00:11:23,760 --> 00:11:27,300
tanto la vida humana como la animal.

137
00:11:27,680 --> 00:11:28,680
Eso es correcto.

138
00:11:29,450 --> 00:11:31,170
No me gusta ver ninguna de las dos especies.
sufrir.

139
00:11:31,990 --> 00:11:38,670
Acordado. Entonces, si soy yo quien encuentra
Patricia primero, lo prometo.

140
00:11:38,670 --> 00:11:42,710
Lo terminaré rápida y sin dolor por
ella.

141
00:11:43,250 --> 00:11:45,110
Hedley, exijo ese permiso.

142
00:11:51,190 --> 00:11:54,150
Pero son sólo todos ustedes.

143
00:11:54,350 --> 00:11:56,770
Hay un animal peligroso en el
suelto.

144
00:11:57,570 --> 00:12:00,450
¿O tengo que mostrarle esto al
¿Gobernador personalmente?

145
00:12:02,050 --> 00:12:03,690
Muy bien, Max, tienes tu permiso.

146
00:12:07,890 --> 00:12:11,190
Gracias, Dra. Tracy, por el experto.
tratamiento médico.

147
00:12:12,490 --> 00:12:13,490
¿Hay una tarifa?

148
00:12:14,710 --> 00:12:16,250
No, no hay tarifa.

149
00:12:18,970 --> 00:12:20,650
Hedley, te esperaré en el jeep.

150
00:12:25,950 --> 00:12:26,950
Eso es para ti.

151
00:12:27,870 --> 00:12:28,970
Mantenga eso a la izquierda.

152
00:12:32,530 --> 00:12:36,770
Ed Lee, sabes que Patricia no es una
asesino?

153
00:12:37,750 --> 00:12:41,850
Mike, esas no fueron palmaditas de amor.
otorgado a Müller. ella podría tener

154
00:12:41,990 --> 00:12:43,890
Sí, pero ya sabes... Oh, seamos realistas,
Mike.

155
00:12:44,630 --> 00:12:47,290
Simplemente vamos a tener que llegar a
Patricia antes que Muller, eso es todo.

156
00:12:47,850 --> 00:12:51,430
Lo siento muchísimo, Marsh, pero bajo el
circunstancias, difícilmente puedes culpar

157
00:12:51,430 --> 00:12:55,370
Müller. Bueno, será mejor que me vaya y
Revelaré esta película.

158
00:12:55,760 --> 00:12:57,480
No es que sirva de mucho ahora.

159
00:13:20,680 --> 00:13:22,760
Veré si puedo calmar a Moolah.

160
00:13:43,180 --> 00:13:44,180
¿Qué te pasa, Clarence?

161
00:13:44,520 --> 00:13:46,340
Supongo que no te gustan los boxeadores,
¿eh?

162
00:13:48,240 --> 00:13:49,240
Hombre extraño.

163
00:13:49,500 --> 00:13:50,500
Hombre enojado.

164
00:13:51,520 --> 00:13:54,720
Sí, y podría ser un hombre peligroso.
a menos que Italia pueda cambiar de opinión.

165
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
¿Cuál es nuestro primer paso?

166
00:13:56,660 --> 00:13:57,800
Bueno, primero tienes que encontrar a Patricia.

167
00:13:58,540 --> 00:13:59,880
Bueno, llevemos a Clarence.

168
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
Ya sabes, puede que te resulte útil.

169
00:14:01,340 --> 00:14:03,360
Bien. Pero al menos tenemos una cosa en
nuestro favor.

170
00:14:03,640 --> 00:14:04,219
¿Qué es eso?

171
00:14:04,220 --> 00:14:07,200
Mueller no conoce la zona y Abdul
No podré decírselo al tonto de Patricia.

172
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
de cualquier otro mentiroso.

173
00:14:09,960 --> 00:14:12,400
Un cazador experimentado como Mueller
No lo contrataría a menos que fuera un

174
00:14:12,400 --> 00:14:13,400
rastreador.

175
00:14:13,860 --> 00:14:17,680
Ahora mismo Patricia está enferma, hostil,
y podría ser muy cruel.

176
00:14:50,000 --> 00:14:51,680
Cabe decir que la respuesta sigue siendo no.

177
00:14:52,700 --> 00:14:56,160
Si tanto te molesta, ¿por qué lo hiciste?
¿vienes a cazar?

178
00:14:56,800 --> 00:15:01,680
Mis órdenes fueron acompañarte durante
toda su estadía en nuestra área, Max.

179
00:15:01,920 --> 00:15:02,920
¡Aquí!

180
00:15:11,060 --> 00:15:12,980
Sí, estas son huellas de leones, de acuerdo.

181
00:15:13,800 --> 00:15:17,660
¿Pero cómo puedes estar seguro de que son
¿Patricia? Son de Patricia.

182
00:15:18,830 --> 00:15:20,270
¿Pero cómo puedes estar seguro?

183
00:15:20,630 --> 00:15:22,670
Dice que está seguro. Él está seguro.

184
00:15:23,110 --> 00:15:24,530
Por eso le pago.

185
00:15:26,110 --> 00:15:27,110
Tú conduces.

186
00:15:27,910 --> 00:15:29,010
Caminaré con él.

187
00:15:55,460 --> 00:15:57,500
Papá, ella es Paula. ¿Me lees?

188
00:16:00,040 --> 00:16:01,420
Sí, Paula, te leo. ¿Dónde estás?

189
00:16:02,360 --> 00:16:05,460
Papá, estamos justo al norte de Zebra Flats.
No hemos tenido suerte.

190
00:16:05,960 --> 00:16:07,660
Bueno, nos dirigimos a Zebra Flats.
nosotros mismos.

191
00:16:08,680 --> 00:16:11,980
Ahora mira, vamos a seguir
pie. A ver si Clarence puede contestar

192
00:16:11,980 --> 00:16:13,920
olor. Bien. Nos vemos allí.

193
00:16:14,360 --> 00:16:15,360
Afuera. Afuera.

194
00:16:17,760 --> 00:16:19,920
Vale, Clarence, veamos qué puedes hacer.
hacer. Vamos.

195
00:16:28,520 --> 00:16:30,620
Patricia por ahí. Sin amigos.

196
00:16:31,060 --> 00:16:32,360
Yo también estoy cansado.

197
00:16:33,260 --> 00:16:35,400
Mueller la encuentra primero, será
asesinato.

198
00:16:54,040 --> 00:16:55,040
No muy lejos.

199
00:16:55,200 --> 00:16:57,160
Bien. La gente sigue moviéndose.

200
00:17:13,310 --> 00:17:14,390
Clarence cree que tiene sentido común.

201
00:17:14,950 --> 00:17:16,050
Quizás lo haya hecho.

202
00:17:16,650 --> 00:17:18,849
Ya sabes, pareció tomarse bastante
Le apetece a Patricia.

203
00:17:19,430 --> 00:17:20,430
¿Qué quieres decir, ves?

204
00:17:20,750 --> 00:17:22,990
Bueno, le dio un segundo bizco.
mira.

205
00:17:23,670 --> 00:17:24,690
Eso podría ser significativo.

206
00:19:19,390 --> 00:19:20,390
Lavar.

207
00:19:21,270 --> 00:19:22,430
Ve a rescatar a Miller.

208
00:19:23,190 --> 00:19:24,190
Sedaré a Patricia.

209
00:19:55,500 --> 00:19:57,240
¿Desde cuando golpeas a un oponente cuando
¿Está caído?

210
00:19:57,500 --> 00:19:58,520
Afuera en el monte.

211
00:19:59,360 --> 00:20:03,020
Con animales salvajes, luchamos bajo
reglas diferentes.

212
00:20:03,560 --> 00:20:06,660
Empiezas a ser civilizado y te conviertes en un
tú mismo eres un animal salvaje, ¿es eso?

213
00:20:08,120 --> 00:20:09,120
Está bien.

214
00:20:13,000 --> 00:20:16,420
Considero esto como un tiempo muerto.

215
00:20:16,680 --> 00:20:19,040
Una tregua temporal. Nada más.

216
00:20:22,580 --> 00:20:23,580
Dra. Tracy.

217
00:20:25,160 --> 00:20:28,680
Parece que apruebas a tu león mascota.
atacar a la gente.

218
00:20:29,060 --> 00:20:30,600
También debería dispararle.

219
00:20:31,020 --> 00:20:32,020
Aprendes.

220
00:20:32,560 --> 00:20:35,400
No creo que Clarence haya hecho nada más.
que simplemente herir tu orgullo.

221
00:20:35,940 --> 00:20:39,760
Max, ya que no sufriste ninguna
herida física, no esperes que te dé

222
00:20:39,760 --> 00:20:40,880
permiso para matar a Clarence.

223
00:20:53,870 --> 00:20:55,070
Gracias a Dios que llegaste aquí primero.

224
00:20:55,550 --> 00:20:57,250
No fui yo, fue Clarence.

225
00:21:00,030 --> 00:21:02,370
Hedley, ¿Abdul la siguió?

226
00:21:02,810 --> 00:21:04,170
Sí, fue un poco de suerte.

227
00:21:05,010 --> 00:21:06,490
Sí, diría que fue bastante suerte.

228
00:21:07,170 --> 00:21:11,770
Ahora llévala a casa y cúrala, así tengo
Tengo algunas pruebas para rescindir la ley de Muller.

229
00:21:11,770 --> 00:21:12,770
permiso para dispararle.

230
00:21:21,670 --> 00:21:23,290
Podemos curarte, vieja.

231
00:21:25,640 --> 00:21:26,640
Vamos a tener que hacerlo, Mike.

232
00:21:28,580 --> 00:21:30,400
De una manera u otra, vamos a tener
a.

233
00:21:46,240 --> 00:21:48,960
Judy, definitivamente no seré tu
compañero de entrenamiento.

234
00:22:07,179 --> 00:22:08,680
Ni por una ronda, Judy.

235
00:22:11,340 --> 00:22:14,600
Ahora ya sabes lo que siento por el premio.
peleando, y especialmente luchadores.

236
00:22:15,020 --> 00:22:16,880
Le echo un vistazo a ese Max Mueller.

237
00:22:29,900 --> 00:22:31,460
Buenos días, jefe. Buenos días,
Paula.

238
00:22:32,180 --> 00:22:33,260
Tú también, Judy.

239
00:22:34,420 --> 00:22:35,420
¿Lanza?

240
00:22:36,780 --> 00:22:37,960
¿Por qué está llorando?

241
00:22:38,320 --> 00:22:39,620
Bueno, ella sabe que eres el jefe.

242
00:22:40,020 --> 00:22:41,020
¿Oh?

243
00:22:42,080 --> 00:22:44,520
Tal vez le diga al Jefe dónde encontrar al Dr.

244
00:22:44,740 --> 00:22:45,740
Tariq.

245
00:22:47,900 --> 00:22:49,560
Está en la clínica. Te lo mostraré.

246
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
¿Ves esto aquí?

247
00:23:03,620 --> 00:23:04,620
¿Qué es?

248
00:23:04,980 --> 00:23:06,880
Es una astilla de hueso de ella.
caja torácica.

249
00:23:07,580 --> 00:23:10,840
Eso podría ser bastante doloroso, ¿no?
eso? Oh sí. Eso ciertamente

250
00:23:10,840 --> 00:23:12,560
por su extraño comportamiento últimamente.

251
00:23:18,000 --> 00:23:20,100
Ah, es el Jefe Kubu. Encantado de verte.

252
00:23:20,640 --> 00:23:22,120
Estábamos a punto de operar
Patricia.

253
00:23:26,760 --> 00:23:28,200
Vamos, bájate de ahí.

254
00:23:30,780 --> 00:23:32,400
Que la dejaste escapar.

255
00:23:32,780 --> 00:23:34,460
Ese Hunter va a matarla.

256
00:23:35,180 --> 00:23:36,820
Las malas noticias deberían haber luchado rápido.

257
00:23:38,620 --> 00:23:41,560
Bueno, sí, ella mutiló a uno de los de Hedley.
invitados.

258
00:23:42,120 --> 00:23:43,120
¿Malo?

259
00:23:43,640 --> 00:23:46,160
Ya es bastante malo para él insistir en matar.
permiso.

260
00:23:46,740 --> 00:23:49,780
Pero hemos localizado el problema y una vez
la hemos operado y esta curada, bueno,

261
00:23:49,880 --> 00:23:50,920
Hedley cancelará el permiso.

262
00:23:51,180 --> 00:23:52,460
Espero que así sea, Dr. Eddie.

263
00:23:52,940 --> 00:23:54,700
Mi pueblo es el más infeliz.

264
00:23:55,220 --> 00:23:58,640
Y Kudu, curandero, digamos, todos tus
culpa.

265
00:23:59,000 --> 00:24:03,230
Sabe, jefe, no entiendo.
La preocupación de Kuro por Patricia.

266
00:24:04,150 --> 00:24:07,530
Ya sabes, cuando la traje por primera vez a
su pueblo, estaba abiertamente celoso de

267
00:24:07,530 --> 00:24:11,430
ella. Bueno, no le convendría serlo.
demasiado celoso. El jefe del pueblo de Kuro es

268
00:24:11,430 --> 00:24:12,430
mucho cariño a ella.

269
00:24:13,530 --> 00:24:16,150
La operación debe ser exitosa, Dr. Ari.

270
00:24:16,510 --> 00:24:19,270
Patricia muere, Kuro encuentra la manera de hacerte daño.

271
00:24:19,750 --> 00:24:21,010
Lo tendré en cuenta, gracias.

272
00:24:21,750 --> 00:24:23,630
Sé que hace lo mejor que puede, Dr. Ari.

273
00:24:24,130 --> 00:24:25,830
Te avisaremos tan pronto como tengamos
algunas noticias definitivas.

274
00:24:26,570 --> 00:24:28,030
Gracias, viejo amigo.

275
00:24:32,170 --> 00:24:33,170
Bien, preparémosla para la cirugía.

276
00:24:50,390 --> 00:24:51,390
¿Cómo te va?

277
00:24:51,990 --> 00:24:53,630
Es un poco más delicado que el x.
-mostró Ray.

278
00:24:55,610 --> 00:24:56,610
¿Cómo te va ahora, Jack?

279
00:25:03,740 --> 00:25:05,800
solución salina constante

280
00:25:33,580 --> 00:25:34,580
Buscadores.

281
00:25:44,320 --> 00:25:45,320
Bueno.

282
00:26:02,830 --> 00:26:03,729
Buen trabajo, Marsh.

283
00:26:03,730 --> 00:26:05,290
Ya tengo lista la jaula de recuperación.

284
00:26:06,990 --> 00:26:08,070
¿Habrá alguna complicación?

285
00:26:09,230 --> 00:26:10,290
No, no lo creo.

286
00:26:12,030 --> 00:26:14,770
Sí, vieja, mañana por la mañana
Debería ser una chica nueva.

287
00:26:19,810 --> 00:26:20,810
Bueno,

288
00:26:26,650 --> 00:26:27,890
¿Te sientes mejor, vieja?

289
00:26:28,730 --> 00:26:31,570
Oh, aquí vienen los problemas.

290
00:26:34,990 --> 00:26:36,390
Un poco de tiempo para refrescarse.

291
00:26:42,790 --> 00:26:44,050
Eso espero.

292
00:26:44,930 --> 00:26:47,010
Entonces, operaste.

293
00:26:48,050 --> 00:26:49,130
¿Cómo está el paciente?

294
00:26:49,890 --> 00:26:51,490
Se está recuperando muy bien, gracias.

295
00:26:53,490 --> 00:26:57,030
Debes hundirme cruel por haber querido
para matarla, ¿sí?

296
00:26:58,050 --> 00:26:59,050
¿Habiendo querido?

297
00:26:59,310 --> 00:27:00,310
Oh sí.

298
00:27:00,490 --> 00:27:01,490
Tiempo pasado.

299
00:27:02,570 --> 00:27:05,050
Hedley me dijo que la operación fue una
éxito.

300
00:27:05,410 --> 00:27:11,030
Entonces le aseguré que después de que yo fuera
convencido de que el animal ya no estaba

301
00:27:11,330 --> 00:27:12,950
Yo rompería esto.

302
00:27:16,590 --> 00:27:19,590
No soy un bárbaro. Bueno, eso es
Maravilloso, Müller.

303
00:27:19,910 --> 00:27:21,990
No puedes convencerme.

304
00:27:22,270 --> 00:27:23,310
No puedo.

305
00:27:23,850 --> 00:27:25,330
Pero quiero que ella pueda.

306
00:27:26,970 --> 00:27:28,510
Ven y compruébalo por ti mismo.

307
00:27:29,780 --> 00:27:33,520
Sí, sólo quieres disculparte, ¿no?
tú, niña, ¿eh? Seguro que sí.

308
00:27:46,840 --> 00:27:47,840
¡Patricia, no!

309
00:27:55,120 --> 00:27:58,620
Dra. Tracy, no me gustan las cosas serias.
errores de juicio.

310
00:27:59,150 --> 00:28:00,510
Bueno, yo tampoco. No te culpo.

311
00:28:00,750 --> 00:28:02,730
Me refiero a mi error.

312
00:28:03,170 --> 00:28:05,190
Casi siendo tan estúpido como para creer
usted.

313
00:28:06,090 --> 00:28:08,950
Me temo que no puedo seguir este orden de muerte.

314
00:28:09,370 --> 00:28:12,750
Bueno, déjame recordarte que esa muerte
El orden no es bueno aquí en este complejo.

315
00:28:13,090 --> 00:28:14,130
Sé que es una regla.

316
00:28:16,310 --> 00:28:17,490
Voy a Nagoro.

317
00:28:18,590 --> 00:28:22,350
Tengo la intención de obtener un pedido personal de
el gobernador me permite matar eso

318
00:28:22,350 --> 00:28:24,790
bestia, incluso si ella está en tu propia vida
habitación.

319
00:28:25,670 --> 00:28:26,670
Stacy?

320
00:28:41,360 --> 00:28:44,620
Papá, no lo entiendo. ella era tan
gentil. ¿Cómo podría ella cambiar así?

321
00:28:44,920 --> 00:28:46,800
No sé. No sé. Publicar
-choque operatorio.

322
00:28:47,680 --> 00:28:50,780
Será mejor que hagamos guardia en caso de que él
no obtiene ese permiso del

323
00:28:51,060 --> 00:28:52,120
No, no creo que sea necesario.

324
00:28:52,720 --> 00:28:55,320
Para cuando llegue a ver al gobernador
y vuelve aquí con ese permiso,

325
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
mañana será mediodía.

326
00:28:56,700 --> 00:28:59,200
Sí, pero ¿y si el gobernador concede?
¿Él el permiso? ¿Entonces qué?

327
00:29:01,380 --> 00:29:02,840
Todo lo que podemos hacer es esperar que no lo haga.

328
00:31:00,840 --> 00:31:01,840
¿El diablo?

329
00:31:04,200 --> 00:31:05,200
La jaula de Patricia.

330
00:31:10,060 --> 00:31:15,960
¿Qué te pasa, Clarence? Lo sabía.

331
00:31:25,460 --> 00:31:28,840
Bueno, mira lo que Clarence ha enjaulado. ven
Vamos, sal de aquí.

332
00:31:31,430 --> 00:31:34,190
Abdul. Portador de armas de Mueller. Muy bien,
Abdul. ¿Dónde está Mueller?

333
00:31:34,490 --> 00:31:35,970
No importa Mueller. ¿Dónde está Patricia?

334
00:31:36,210 --> 00:31:37,210
No lo sé.

335
00:31:37,230 --> 00:31:39,850
Estás mintiendo, Abdul. Él te envió aquí para
Dejó salir a Patricia, ¿no?

336
00:31:40,230 --> 00:31:42,430
No. Bueno, hiciste todo esto por tu cuenta.
¿Es así?

337
00:31:43,090 --> 00:31:46,270
Papá, tenemos que encontrar a Patricia.
Probablemente Mueller esté ahí afuera acechando

338
00:31:46,610 --> 00:31:49,750
Y toda esa charla sobre un viaje al
El gobernador nos va a sacar del camino.

339
00:31:50,710 --> 00:31:51,710
¿Qué te parece, Abdul?

340
00:31:52,290 --> 00:31:53,590
¿Mueller realmente fue a ver al gobernador?

341
00:31:55,230 --> 00:31:56,710
No vamos a sacar nada de
él.

342
00:31:57,050 --> 00:31:58,770
No, supongo que no. Bien, llama a Headley.

343
00:31:59,230 --> 00:32:00,310
Le dejaremos cuidar de Abdul.

344
00:32:00,650 --> 00:32:03,010
Pero, Deb, Patricia está ahí fuera y también.
Müller.

345
00:32:03,250 --> 00:32:05,770
Y con una herida quirúrgica fresca que
podría abrirse de nuevo en cualquier momento.

346
00:32:06,950 --> 00:32:10,250
Sí. Si Mueller no la mata, el
herida seguro que podría.

347
00:32:23,190 --> 00:32:24,149
¿Qué ocurre?

348
00:32:24,150 --> 00:32:25,950
Perdimos el rastro, Marsh. el suelo
demasiado caliente.

349
00:32:26,960 --> 00:32:29,820
Bueno, todo lo que podemos hacer es seguir adelante.
en la dirección en la que se dirigió por última vez,

350
00:32:29,820 --> 00:32:32,820
adivinar. Bueno, hagámoslo. cada minuto
perdemos les da a todos más tiempo.

351
00:32:48,140 --> 00:32:51,480
Bueno, ¿qué pasa con eso, Hedley? vas a
¿Rescindir ahora el permiso de muerte de Mueller?

352
00:32:51,840 --> 00:32:56,200
Jacobo. A menos que Abdul admita que Muller ordenó
que suelte al gato, no tengo motivos

353
00:32:56,200 --> 00:32:57,200
para tal acción.

354
00:32:57,260 --> 00:33:00,300
Bueno, ahora sabes que Muller lo instó a
eso. Eso no es un delito penal, difícilmente.

355
00:33:00,940 --> 00:33:02,500
Bueno, llamé a Nagoro.

356
00:33:02,720 --> 00:33:06,280
Muller vio al gobernador y obtuvo su
permiso. Salió en avión hace dos horas.

357
00:33:06,860 --> 00:33:09,340
Excelente. Probablemente esté cazando
Patricia ahora mismo.

358
00:33:09,600 --> 00:33:11,140
Si él sabe que ha sido liberada.

359
00:33:11,500 --> 00:33:13,180
¿Si? Bueno, ¿cómo puedes dudarlo?

360
00:33:13,560 --> 00:33:17,420
Hasta que implique a Muller, tengo que
dudarlo. La ley opera sobre la evidencia,

361
00:33:17,500 --> 00:33:18,500
no conjeturas.

362
00:33:18,810 --> 00:33:21,990
Oh, mira, Hedley... Mira, lo sé.
lo perturbado que estás. Llévalo a la cárcel,

363
00:33:22,070 --> 00:33:23,810
y luego volveré y te daré
que ayuda puedo.

364
00:33:26,870 --> 00:33:28,250
Ah, ¿y ahora qué?

365
00:33:33,430 --> 00:33:35,230
Bueno, Jefe Okubo, ¿cómo estás?

366
00:33:35,610 --> 00:33:37,410
Estoy muy preocupada, amigo.

367
00:33:38,150 --> 00:33:39,150
¿Oficial Hedley?

368
00:33:39,290 --> 00:33:40,290
¿Qué pasa, Okubo?

369
00:33:41,630 --> 00:33:45,150
El buen curandero dice que la leona corre
libre en el monte.

370
00:33:46,010 --> 00:33:47,070
¿Dice la verdad?

371
00:33:48,600 --> 00:33:50,520
Uh, sí, me temo que sí.

372
00:33:50,900 --> 00:33:53,040
¿Cómo diablos se enteró?

373
00:33:53,620 --> 00:33:54,620
No lo sé.

374
00:33:55,200 --> 00:33:56,300
Te digo esto.

375
00:33:56,900 --> 00:33:59,100
Tiene a mi gente muy preocupada.

376
00:33:59,760 --> 00:34:01,280
Culpó a Daftari.

377
00:34:01,500 --> 00:34:02,620
Me culpó.

378
00:34:03,080 --> 00:34:07,420
Él... ¿Qué está haciendo aquí?

379
00:34:08,880 --> 00:34:12,020
Bueno, él es quien liberó el
sin ley. Lo pondré bajo arresto.

380
00:34:13,020 --> 00:34:14,820
¿Él? ¿El culpable?

381
00:34:15,420 --> 00:34:16,420
Sí.

382
00:34:17,000 --> 00:34:18,980
¿Por qué? ¿Lo conoces?

383
00:34:22,400 --> 00:34:27,639
Déjame ir.

384
00:34:28,520 --> 00:34:29,920
No hice nada.

385
00:34:31,560 --> 00:34:34,060
Por favor, oficial Headley, no permita que nuestro
pareja me golpeó.

386
00:34:34,260 --> 00:34:36,159
¿Qué diablos está pasando?

387
00:34:36,659 --> 00:34:38,260
Abdul quiere de mi pueblo.

388
00:34:38,600 --> 00:34:40,820
Lo castigo. Envíalo lejos.

389
00:34:41,060 --> 00:34:42,540
Es cruel con Patricia.

390
00:34:43,360 --> 00:34:46,139
¿Cruel? Lo pillo golpeándola con
palo.

391
00:34:46,620 --> 00:34:47,620
¿Cuándo fue esto?

392
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Hace muchos días.

393
00:34:49,639 --> 00:34:52,560
¿Por qué abusabas del gato? que es
¿Esto, Abdul?

394
00:34:52,780 --> 00:34:55,159
¿Tienes algún rencor personal?
¿contra Patricia?

395
00:34:55,719 --> 00:34:57,500
¿Es por eso que eres el portador de armas de Mueller?

396
00:34:59,440 --> 00:35:00,540
Sí, no sirve de nada.

397
00:35:00,760 --> 00:35:03,100
Quizás unos días en la cárcel le abran la vida.
lengua.

398
00:35:03,780 --> 00:35:06,180
Vamos. Volveré tan pronto como pueda,
Jack.

399
00:35:06,420 --> 00:35:07,420
Está bien, Enrique.

400
00:35:10,640 --> 00:35:14,900
Bueno, jefe, el doctor ya salió.
cazando a Patricia con Mike y Paula.

401
00:35:15,980 --> 00:35:18,840
Ahora que Abdul está bajo custodia,
Me uniré a ellos.

402
00:35:19,600 --> 00:35:23,580
Bien. Le digo a mi gente, no hay motivo para
preocuparse.

403
00:35:24,020 --> 00:35:25,360
Por favor hazlo así.

404
00:35:25,600 --> 00:35:32,400
O muchos problemas para todos nosotros. donde sea
ella es, espero que Doctore la encuentre y

405
00:35:32,400 --> 00:35:33,400
ayudarla.

406
00:35:33,920 --> 00:35:35,640
Gran peligro en...

407
00:35:48,780 --> 00:35:49,780
llevándonos a cualquier parte.

408
00:35:50,680 --> 00:35:51,920
Sabes, solo tuve una idea.

409
00:35:52,480 --> 00:35:53,880
Escucharé cualquier cosa en este momento.

410
00:35:54,760 --> 00:35:59,760
Mike, recuerda cuando Jack encontró por primera vez
¿Patricia cerca de la cueva? ella habia estado perdida

411
00:35:59,760 --> 00:36:00,760
de alguna manera o abandonado.

412
00:36:01,200 --> 00:36:02,200
Bueno, ¿qué pasa con eso?

413
00:36:02,280 --> 00:36:04,660
Bueno, Jack mantuvo muchas notas sobre ella.
patrón de comportamiento.

414
00:36:05,880 --> 00:36:07,880
Como sus lugares favoritos.

415
00:36:08,180 --> 00:36:10,520
¿Crees que podría estar encaminada hacia uno?
¿De esos lugares familiares ahora?

416
00:36:10,820 --> 00:36:12,680
¿Por qué Clarence y yo no echamos un vistazo?
el área de la cueva?

417
00:36:13,040 --> 00:36:14,040
Esa es una buena idea.

418
00:36:15,340 --> 00:36:16,340
Eso es ahora mismo.

419
00:36:17,580 --> 00:36:19,380
Necesita ayuda y la necesita rápido.

420
00:36:50,410 --> 00:36:52,470
algunas fotografías aquí puede que estés
interesado en.

421
00:36:53,430 --> 00:36:55,090
Sí, muy interesante.

422
00:36:56,690 --> 00:36:58,570
Ahora, Jack, este es Marsh. ¿Lees?
¿Se acabó?

423
00:37:01,870 --> 00:37:03,210
Sí, Marsh, te leo.

424
00:37:03,730 --> 00:37:05,050
Tengo algo que decirte.

425
00:37:05,350 --> 00:37:08,710
Muy bien, pero primero, Jack, ¿todavía
tener esas notas que guardaste

426
00:37:08,710 --> 00:37:09,930
¿Patricia cuando la encontraste por primera vez?

427
00:37:10,350 --> 00:37:12,190
Oh, sí, eso creo, en mi habitación. ¿Por qué?

428
00:37:12,870 --> 00:37:16,550
Bueno, ¿no tienen las ubicaciones de
por donde deambulaba Patricia, como la

429
00:37:16,550 --> 00:37:18,750
vez que se fue, ya sabes, por un par de
de dias?

430
00:37:19,400 --> 00:37:20,600
Sí, creo que sí.

431
00:37:21,020 --> 00:37:23,840
¿Por qué crees que ella regresará hacia
territorio familiar, ¿eh?

432
00:37:24,460 --> 00:37:25,460
Esa es una posibilidad.

433
00:37:26,040 --> 00:37:29,620
Mira, cógelos y tráelos.
tan rápido como puedas. Estamos justo al norte de

434
00:37:29,620 --> 00:37:33,360
Prados de cervatillo. Ah, bien. hedley y yo
Estabamos a punto de salir a buscarte.

435
00:37:33,760 --> 00:37:34,760
¿Hedley está ahí?

436
00:37:35,040 --> 00:37:36,080
¿Alguna noticia de Nagoro?

437
00:37:39,020 --> 00:37:42,840
Desafortunadamente, el gobernador me ordenó
para ayudar a Mueller a deshacerse de

438
00:37:42,840 --> 00:37:44,660
Patricia. Él está buscándola.

439
00:37:47,530 --> 00:37:49,030
¿Escuchaste lo que dije, Marsh?

440
00:37:49,970 --> 00:37:52,110
Sí, te escuché, Hadley.

441
00:37:52,730 --> 00:37:56,150
Pero por favor dile a Jack que consiga esas notas.
salir de aquí lo más rápido posible.

442
00:37:56,730 --> 00:37:57,709
Prados de cervatillo.

443
00:37:57,710 --> 00:37:58,710
Estaremos esperando.

444
00:38:07,010 --> 00:38:08,010
Prados de cervatillo.

445
00:38:10,610 --> 00:38:12,390
Prados de cervatillo. Prados de cervatillo.

446
00:38:13,210 --> 00:38:14,210
Prados de cervatillo.

447
00:38:14,550 --> 00:38:15,550
Ah, sí.

448
00:38:19,920 --> 00:38:26,820
Si pueden encontrar a la dama, si me quedo
detrás de ellos, ellos

449
00:38:26,820 --> 00:38:27,820
Me llevará directamente a ella.

450
00:38:37,980 --> 00:38:38,980
Sí, Patricia.

451
00:38:42,100 --> 00:38:46,840
Estés donde estés, te estaremos esperando.
usted.

452
00:38:48,650 --> 00:38:54,690
Raichu y yo, cuando te encontremos, creeremos.
Yo no nos perdemos.

453
00:39:37,620 --> 00:39:40,700
¿Esas son las notas? Sí, he estado
Mirando a través de ellos, Marsh y mi

454
00:39:40,700 --> 00:39:41,700
es que se dirigirá al norte.

455
00:39:42,240 --> 00:39:45,880
Ya sea hacia esa zona del acantilado rocoso
allí o hacia el pequeño prado donde

456
00:39:45,880 --> 00:39:46,900
La encontré. ¿Qué prado?

457
00:39:47,180 --> 00:39:49,600
Bueno, lo sabré cuando me encuentre.
eso. Vale, bueno, te seguiremos entonces.

458
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
Bueno.

459
00:40:11,820 --> 00:40:15,320
Papá, ¿hay alguna posibilidad de que Patricia
¿La herida empieza a sangrar?

460
00:40:15,820 --> 00:40:17,520
No porque se mueve a su velocidad normal.

461
00:40:18,940 --> 00:40:20,760
¿Qué pasa si Mueller la persigue?

462
00:40:23,460 --> 00:40:25,840
Entonces ella está en problemas de cualquier manera.

463
00:40:42,450 --> 00:40:43,450
¿Patricia?

464
00:40:43,870 --> 00:40:44,870
¿Patricia?

465
00:40:45,510 --> 00:40:46,510
¿Patricia?

466
00:40:47,910 --> 00:40:48,910
¿Patricia?

467
00:40:55,590 --> 00:40:57,210
¿Patricia? ¿Patricia?

468
00:40:58,170 --> 00:40:59,170
Bueno,

469
00:41:00,830 --> 00:41:01,830
ella no parece estar por aquí.

470
00:41:02,210 --> 00:41:03,710
Bueno, probemos con las lámparas planas.

471
00:41:33,710 --> 00:41:37,150
Oh, vaya, cállate. Si conducimos cualquier
Más rápido, destrozaremos este camión.

472
00:41:38,250 --> 00:41:40,410
Espero que no nos estemos engañando
con esto.

473
00:41:40,750 --> 00:41:42,070
Es una posibilidad muy remota.

474
00:41:42,750 --> 00:41:45,890
Papá, has demostrado que hay cierta
Patrones de comportamiento en la mayoría de los gatos y más.

475
00:41:45,890 --> 00:41:46,649
más de una vez.

476
00:41:46,650 --> 00:41:47,990
Sí, pero no después de una cirugía mayor.

477
00:42:15,530 --> 00:42:16,530
¡Patricia!

478
00:42:17,570 --> 00:42:18,570
¡Patricia!

479
00:42:19,550 --> 00:42:20,550
¡Patricia!

480
00:42:21,890 --> 00:42:22,890
¡Patricia!

481
00:42:23,930 --> 00:42:24,930
¡Patricia!

482
00:42:26,170 --> 00:42:27,810
Oye, papá, ahí está ella.

483
00:42:29,850 --> 00:42:31,130
¿Qué tal eso?

484
00:42:31,370 --> 00:42:36,450
Bueno, seré... Sencillo, Henry. Comportamiento
patrones. Está todo en el libro.

485
00:42:37,750 --> 00:42:41,030
Está bien.

486
00:42:41,290 --> 00:42:42,290
Retroceder.

487
00:43:08,430 --> 00:43:09,430
Él no puede detenerme.

488
00:43:09,490 --> 00:43:14,090
Tengo permiso del gobernador. como
De hecho, tiene órdenes de ayudar.

489
00:43:14,090 --> 00:43:15,029
yo.

490
00:43:15,030 --> 00:43:16,030
Ahora, espera un minuto, Mueller.

491
00:43:17,690 --> 00:43:20,730
Ese pobre gato está enfermo, débil y
exhausto por la operación.

492
00:43:21,090 --> 00:43:22,650
Difícilmente se puede llamarlo una matanza deportiva.

493
00:43:23,410 --> 00:43:24,630
Mi querida Dra. Tracy.

494
00:43:26,130 --> 00:43:30,050
Tiene la fuerza para correr tan lejos.
Puede correr lo suficientemente lejos como para convertirlo en un

495
00:43:30,050 --> 00:43:31,050
matanza deportiva.

496
00:43:44,430 --> 00:43:45,850
¿Crees que ya no es peligrosa?

497
00:43:46,290 --> 00:43:47,670
Gran campeón del mundo, ¿eh?

498
00:43:48,470 --> 00:43:52,110
Te diré una cosa, Mueller. ¿Por qué no
Me dejaste atarla a un árbol para que puedas

499
00:43:52,110 --> 00:43:53,110
¿No puedes perderte?

500
00:43:53,690 --> 00:43:55,750
Ella no era peligrosa cuando me mutiló.
tampoco.

501
00:43:56,230 --> 00:43:59,970
O cuando intentó atacarme en el
Jaula después de tu famosa operación.

502
00:44:01,010 --> 00:44:02,770
Estaba enferma de la cabeza.

503
00:44:03,030 --> 00:44:04,370
Igual que tú, Mueller.

504
00:44:04,630 --> 00:44:05,890
Estás equivocado, amigo mío.

505
00:44:06,470 --> 00:44:09,610
Sé exactamente lo que estoy haciendo, lo que debo
estar hecho.

506
00:44:10,850 --> 00:44:12,150
¿Qué, vengarse?

507
00:44:13,030 --> 00:44:14,030
Así es.

508
00:44:14,520 --> 00:44:17,120
Legal, moral, lo que sea, tuve la
bien.

509
00:44:17,440 --> 00:44:18,580
Ojo por ojo.

510
00:44:19,820 --> 00:44:21,320
Afuera. ¡Afuera!

511
00:44:22,120 --> 00:44:23,120
Mueller, espera.

512
00:44:26,700 --> 00:44:27,658
Ahora, mira.

513
00:44:27,660 --> 00:44:31,200
Patricia no estaba detrás de ti. ella era
Después de tu portador de armas, Abdul.

514
00:44:31,480 --> 00:44:32,480
Ahora bien, ¿quién está loco?

515
00:44:32,740 --> 00:44:33,760
Mira esta foto.

516
00:44:34,100 --> 00:44:35,260
Sí, mira la foto.

517
00:44:36,540 --> 00:44:38,840
Es el que tomé justo antes de que ella
golpearte.

518
00:44:44,780 --> 00:44:45,780
Esto no significa nada.

519
00:44:46,060 --> 00:44:47,760
Abdul tenía miedo de estar tratando de
alejarse.

520
00:44:48,040 --> 00:44:51,460
Por supuesto que estaba tratando de escapar. el
Sabía que Patricia estaba detrás de él.

521
00:44:52,120 --> 00:44:55,640
Abdul lo admitió. fue expulsado
de su pueblo por maltratar a los

522
00:44:55,640 --> 00:44:58,600
animal. Él fue quien la dejó salir.
de su jaula anoche.

523
00:45:04,540 --> 00:45:05,540
Bien.

524
00:45:06,580 --> 00:45:07,760
¿Por qué haría todo esto?

525
00:45:08,400 --> 00:45:09,600
No lo sabemos.

526
00:45:09,920 --> 00:45:13,260
Pero si vienes a la cárcel, él
Confirma todo lo que te hemos contado.

527
00:45:13,680 --> 00:45:14,680
Vamos, Mueller.

528
00:45:16,920 --> 00:45:19,140
Dale otra oportunidad.

529
00:45:22,560 --> 00:45:24,720
No sé.

530
00:45:25,820 --> 00:45:27,700
Incluso si lo que dice Headley es cierto.

531
00:45:28,700 --> 00:45:29,700
Ella sigue siendo cruel.

532
00:45:30,320 --> 00:45:32,560
Tienes ese permiso especial contigo,
¿no?

533
00:45:33,320 --> 00:45:34,800
Sí. Está bien.

534
00:45:36,140 --> 00:45:37,440
Dame tu rifle.

535
00:45:38,780 --> 00:45:40,800
Luego ve y acaricia a Patricia.

536
00:45:41,420 --> 00:45:46,080
Si ella hace un gesto amenazante
hacia ti, te prometo que usaré

537
00:45:48,940 --> 00:45:50,960
Paula, ¿quieres acariciar a Patricia?

538
00:45:51,460 --> 00:45:52,460
Claro, papá.

539
00:45:55,540 --> 00:45:56,540
Tracy.

540
00:46:00,660 --> 00:46:02,020
No se preocupe, Sr. Mueller.

541
00:46:03,480 --> 00:46:05,740
Ella es nada viciosa. Estoy seguro de que lo harás
protégeme.

542
00:46:10,149 --> 00:46:13,310
Ahora, Sr. Mueller, ¿le gustaría venir?
¿Ven aquí y acaricias a un gato amigable?

543
00:46:42,700 --> 00:46:43,700
Está bien.

544
00:46:46,820 --> 00:46:47,820
Vamos.

545
00:46:49,340 --> 00:46:50,340
Suavemente.

546
00:47:16,170 --> 00:47:19,290
Cuando el Doctore regrese, dile cómo
agradecido estoy.

547
00:47:19,710 --> 00:47:20,710
Lo haremos.

548
00:47:21,090 --> 00:47:24,870
Ella es muy gentil ahora. solo espero que tu
El curandero, Cura, no lo es demasiado.

549
00:47:24,870 --> 00:47:25,870
decepcionado.

550
00:47:26,010 --> 00:47:28,830
Ya no está con nosotros, Paula. le mando
lejos.

551
00:47:29,490 --> 00:47:34,230
¿Por qué? Me enteré de que le ordenó a Abdul que hiciera daño.
Patricia, para ahuyentarla.

552
00:47:34,490 --> 00:47:36,930
Está enojado porque mi gente la ama.

553
00:47:37,330 --> 00:47:40,250
A medida que la popularidad de Patricia crecía, su
declive.

554
00:47:40,970 --> 00:47:42,110
Bueno, buena suerte, jefe.

555
00:47:42,350 --> 00:47:45,590
Con Patricia de vuelta, no puede ser de otra manera.

556
00:47:47,330 --> 00:47:48,330
¿Dónde están tus asistentes?

557
00:47:48,510 --> 00:47:49,670
Yo también quiero agradecerles.

558
00:47:50,010 --> 00:47:51,770
Bueno, eso está siendo atendido por
usted.

559
00:47:57,050 --> 00:47:58,950
Está bien, campeón. siempre hay
otro día.

560
00:47:59,730 --> 00:48:02,990
¿Ves lo que una lección puede hacer por ti?
Sí, ya veo.

561
00:48:03,970 --> 00:48:05,890
Está bien, Tigre, déjalo. La pelea ha terminado.

562
00:48:12,110 --> 00:48:15,310
Sabes, creo que...

563
00:48:16,560 --> 00:48:18,900
Todos ustedes me han dado una lección.

564
00:48:19,180 --> 00:48:22,160
La victoria no siempre es necesaria.

565
00:48:22,540 --> 00:48:23,960
Ni siquiera para un campeón.

566
00:48:24,340 --> 00:48:26,740
Bueno, espero que no consideres tu visita.
Aquí como otra pelea.

567
00:48:27,000 --> 00:48:28,560
Gran parte de la vida es una pelea.

568
00:48:28,800 --> 00:48:30,640
Pero sois dignos oponentes.

569
00:48:31,780 --> 00:48:36,660
Nunca te rendiste en tu lucha por salvar
la vida de ese león.

570
00:48:37,180 --> 00:48:42,960
Estos animales no podrían tener más que el
campeones.

571
00:48:53,360 --> 00:48:54,360
¿Qué pasa, Judy?

572
00:48:57,360 --> 00:48:58,360
¡Judy!

573
00:49:00,140 --> 00:49:01,140
No te preocupes.

574
00:49:01,500 --> 00:49:04,280
¿No escuchaste? La victoria no siempre es
necesario.